原标题:那些被“9·11”标记的生命：“我还被困在那里”
参考消息网9月10日报道西班牙《发展》日报网站9月8日发表题为《“我还被困在那里”：“9·11”阴影下的生活》的文章，作者为布伦丹·格里利。全文摘编如下：
当世贸中心南座大楼开始倒塌时，柏树街上的人纷纷逃跑，我是最后一个转身离开的人。我飞快地跑，跑向安全的地方。我在拿骚街的一辆百吉饼车后停下来，然后躲在大通曼哈顿广场的玻璃墙后面。这时又黑又重的废墟云向我袭来，我发现有一扇门开着，就从那里穿了过去。
这真的是运气问题。许多人死了，我看到他们死了。我听到大楼一层层倒塌的巨响，我身边的人都死了。我以为我也会死，但我没有。我知道和其他人比起来，我的痛苦不算什么。我没有失去任何人，也没有参加“9·11”后的战争，也没有亲朋好友在战争中牺牲，我只是在曼哈顿下城区逃命了两个小时。
当我听到北座大楼倒塌时，为安全起见，我试图从玻璃门里出去，跑到一家复印店避难。我惊恐不已，摔了一跤。医院，按照医生的指示做事让我感觉放心了一些。我帮忙推氧气瓶，推坐轮椅的人去候诊室，帮助病人上救护车。当医院不再忙碌时，我才离开，但我的余生从此发生了改变。
如果你是在20世纪末长大的美国白人，你会觉得生活中不会有坏事发生在你身上。也许会有些小事故，也许会出现悲剧，但不会碰上灾难。可是在年9月11日上午发生的一切，让包括我在内的很多人甚至世界上大多数人经历了灾难。
那时我26岁。现在我已经46岁，娶了妻子，生了4个孩子。我告诉自己，事情过去了，别老放在心上。但是在上个月，当夜深人静家里人都在熟睡时，我忽然想起了当时的细节。尘雾、撞击、尖叫。我独自坐在地下室里开始哭泣，无法控制地颤抖，并眩晕了大约一小时。后来我打开卧室的门，叫醒我的妻子，告诉她事情没有过去。我怎么可能将它翻页？
“9·11”之后，我在否定之中度过了一年，然后辞去了工作，喝了两年酒，直到花光所有钱。我想过自杀，但妈妈要我承诺活下去，所以我不能去死。于是我当起了记者，慢慢地从零开始。这份工作的一大乐趣是，你可以结识真正解决问题的人。
我后来娶妻生子，我一度认为这代表我赢了，我也仍然生活在长期的抑郁中，我会更妥善地处理抑郁，但不能战胜抑郁。在这场剧中，没有人赢。而我知道，我永远不会忘记那一幕，永远不能完好如初。