此答案来自知乎高赞回答，感谢网友
模式种哈利的名字很常见，姓氏也是，但不算俗套难听。"harry"有统治者的意思（经评论提醒还有鹿的意思），与“old”搭配时指恶魔，所以取“魄”的一半“白”再加上木字旁。基本上相当于张君柏。
哈利父母莉莉詹姆、莉莉分别是上帝追随者和百合花的意思，翻译成张臣和张夜合（夜合是百合别称）。
罗恩跟哈利的情况差不多，不过他姓氏有个*鼠狼的意思。名字原含义为强壮、自立。姓氏取与“狐”音似的“胡”，为胡昌胜。
妹妹金妮名字取自英文中处女，现在不常见，以“ny”结尾很可爱。胡珍嘉比较适合。
赫敏姓氏比较常见，名字不常见，取材于莎士比亚《冬天的故事》，词源信使之神。并且听上去最高大上。那就取曹雪芹的红楼梦里（其实我觉得莎士比亚根本比不上曹雪芹，但这里将就将就）史湘云的名字，把“相”变成青鸟的“青”。加上“蓝”这个还算常见的姓，组成蓝清云。
两人的孩子雨果、罗斯姓氏是组合，格兰杰在前韦斯莱在后，为蓝胡。雨果有给予的意思，与文学家雨果重名，所以取王维的“维”，变成蓝胡维。罗斯是玫瑰的意思，变成蓝胡瑰。
马尔福的名字是天龙，并且从原著众人的反应来看这名字不土但特别傲，姓氏有欺骗的意思还相当罕见，所以用“期”这个音近字（期姓确实存在）。天空的颜色为苍，龙浑身覆盖鳞片，以“苍鳞”代替“天龙”。全名为期苍鳞，拽而不土气。
他的儿子小蝎子为期空骨。卢修斯有傲慢、恶魔、金星的含义，中国神话负面形象有刑天，金星古称启明。
期启天，傲慢的感觉也出来了。纳西莎是水仙，水仙别凌波仙子，期凌波。
纳威的名字不算少见，意思是独立和圣徒，梅兰竹菊松柏一定程度上象征这种品质。姓氏隆巴顿有吊车尾的意思，拿与末的“莫”为姓。纳威与哈利都是天命之子，所以名字要有对称性。莫予竹最为贴切。
卢娜的名字是月亮和疯姑娘，姓氏洛夫古德有好爱的意思。月亮古称有婵娟、寒风、瑶镜等。卢娜又与赫敏对应。艾寒风，“艾”与“蓝”都是草字头且与“爱”同音，“清”与“寒”都有冷的意思，“风”与“云”相对且和“疯”同音。
斯内普姓氏与蛇的因为只差了一个字，翻译为“佘”；名字有严厉的意思，翻译为“延理”。加在一起就是佘延理。
麦格教授的姓氏McGonagall有点像复姓，而且这种格式的姓起源于北欧，所以是北方民族姓氏尉迟；米勒娃又是智慧女神的名字。全名尉迟惠。
西里斯布莱克的姓氏是黑的意思，墨天狼。
弟弟墨天狮。
卢平姓氏是狼的意思，取同音字“郎”。莱姆斯是古罗马开国皇帝的名字，相当于嬴*，那么郎*。
唐克斯的名字寓意不错但发音比较emmmm，音娷吧。姓氏指托马斯的儿子，托马斯又是太阳神。昝音娷。
汤姆里德尔最简单，芈明，小明太萌了。至于回来改的名字，咪茗怎么样，拼音相同。（开玩笑的，我也不知道怎么翻才好）
邓多多名字在拉丁语中为白，姓氏是大*蜂嗡嗡叫。翁白？为了跟妹妹的银对应还是叫翁铂吧。
邓不服名字由来不清楚_(:з」∠)_，就翁锌吧，和铂银都是白色金属。
阿利安娜是银的意思，翁银。
纽特的名字Newton与牛顿相同，中国与牛顿地位相当的人大概是祖冲之。姓氏与火蜥蜴拼写发音都像。霍曦之适合一些。
蒂娜的姓氏有金石的意思，名字有精力充沛和娇小玲珑的意思。金元玲比较贴切。奎妮与Queen相近，皇帝称皇后梓童，金梓童。
雅各布是荷兰人，他的姓氏大概就是博尔济吉特这种感觉？懒得翻了
克雷登斯是信任的意思，姓氏直译是裸骨。他是很久以前的人，有一个古老的姓不奇怪，纥骨信。真名翁金。
总结：
哈利波特：张君柏
汤姆里德尔：芈明
罗恩韦斯莱：胡昌胜
赫敏格兰杰：蓝清云
德拉科马尔福：期苍鳞
纳威隆巴顿：莫予竹
卢娜洛夫古德：艾霜风
金妮韦斯莱：胡珍嘉
西弗勒斯斯内普：佘延理
米勒娃麦格：尉迟惠
阿不思邓布利多：翁铂
阿不福思邓布利多：翁锌
阿利安娜邓布利多：翁银
奥睿利乌斯邓布利多：翁金
詹姆波特：张臣
莉莉波特：张夜合
莱姆斯卢平：郎*
西里斯布莱克：墨天狼
雷古勒斯布莱克：墨天狮
卢修斯马尔福：期启天
纳西莎马尔福：期凌波
尼法朵拉唐克斯：昝音娷
雨果格兰杰韦斯莱：蓝胡维
罗斯格兰杰韦斯莱：蓝胡瑰
斯科皮马尔福：期空骨
纽特斯卡曼德：霍曦之
蒂娜戈德斯坦恩：金元玲
奎妮戈德斯坦恩：金梓童
克雷登斯巴瑞波恩：纥骨信
如果您感觉本文写的还凑合
麻烦帮我点个
你好，树先生
一出好戏，人性悲喜
我叫李雪莲，不是潘金莲！
30岁考研，少年啦飞驰的人生
我是药神，“代表国家和你谈判”
“太阳照常升起”：不论悲喜，人间值得
末代格格的婚姻保卫战，会读书的女人有多赚
疫情照见的真相，多少北漂“经理”，住在城中村
块钱卖出身份证后，名下便有了上千万的资产
主笔：关爽小部分图片取自网络食人间烟火
写红尘故事
人间有草木，我心桃花源雪里犹能醉落梅，好营杯具待春来东风便试新刀尺，万叶千花一手裁预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇